Gratis bloggen bei
myblog.de

Englisch ist eine seltsame Sprache!

Hier ein paar Beispiele!

Kleinfamilie: Nuclear Family   ich weiss jetzt, weshalb Menschheit  aussterben wird!

Ausländerfeindlichkeit: anti-alien feeling   Star Trek grüsst! Als ich gefragt habe, was dieses anti-alien Zeugs ist, haben sie mir es mit 'xenophobia' erklärt. Da wusste ich natürlich mehr!

fuck-a-doodle-doo   ich glaube, dass muss ich nicht kommentieren!

Als ich heute bei www.leo.org den Ausdruck "etwas an die Leine nehmen" nachschlug, hat er ausgespuck: The washing froze to the clothesline. Ich weiss nicht, vielleicht liegt es an mir, aber das ist nicht wirklich brauchbar. Ausserdem, weshalb zum Teufel stellt jemand einen Satz wie diesen in ein Online-Wörterbuch??!!!

loony bin = psychiatrische Anstalt/ Klapsmühle Warnung an den Gebraucher: Dieses Wort ist mit Vorsicht zu geniesen! Vielen Dank Linda, für das Wort. Ich habe mich mal etwas umgehört, ob man es hier in England auch benutzt. Es ist bekannt, wird aber kaum oder gar nicht gebraucht.

Chit-chat = das Geplauder, wird aber eher für das Getratsche benutzt. Mir kommt da immer ein bestimmter Schokoladenriegel in den Sinn...

Dazzling symplicity = wahnsinnig einfach Ich habe diesen Ausdruck per Gästebucheintrag von littlesweety geschickt bekommen. Der ist wirklich einen Eintrag wert. Irgendwie klingt das nicht nach 'wahnsinnig einfach' sondern nach einer Werbung für Champagner!

Hurdy-gurdy = die Drehorgel, Drehleier  muss ich dazu noch was sagen? Was man doch in Deutschkursen alles lernt!

spork = Göffel ist ein zusammengesetztes Wort aus SPoon und fORK. Kann mir mal jemand erklären, wie sowas aussieht und wofür man dieses Wort braucht?????????




Überschrift

Startseite

Über...

Wörter die die Welt nicht braucht!

Gästebuch

Kontakt

Archiv

Abonnieren
Designer Host